It’s hard enough to resist sexy women in your proximity, what do you do when you’re an all-work and no-play family man and your renter is a teasing temptress who’s obsessed with getting you into bed